こんにちは、ハルです。
「みんなの日本語初級Ⅰ・第２版」第17課の漢字指導で使える教材【漢字カード】を作成しました。
無料ダウンロードできるので使いやすいようにアレンジしていただき、みなさんの漢字の授業にお役立てください。
新出語彙には、病気にかかわることばが出てきます。
日本語では、少し具合が悪いときに「わたしは病気です」とは使わず、「頭が痛いです」や「すこしお腹が痛いです」を使うことを説明しましょう。
翻訳本P109を見ながら、症状の言い方を覚えるといいです。
学習者は具合が悪くて病院へ行っても、正しく症状が伝えられないことがよくあります。
きちんと覚えさせたいものです。
漢字カードの構成と使い方
漢字カードは【みんなの日本語 翻訳・文法解説】に出てくる漢字語彙を【書けるようになる漢字】と【読めるようになる漢字】に分けてあります。
【書けるようになる漢字】はその課で初めて出てくる、動詞、形容詞、名詞で【読めるようになる漢字】は既習、未習の漢字語彙になります。（会話も含む）
漢字指導は、まず漢字を筆順を確認しながらノートに数回練習させます。
その後、語彙を覚えるまで（理想）リピート練習します。
その際に、助詞と一緒に練習したり、課で学習する例文も一緒に音読させると効果的です。
飽きないように、語彙をた形やない形に変えたりすると復習にもなります。
参考までに漢字語彙を使った例文を載せたので活用してください。
詳しい授業の進め方はこちらの記事をご覧ください。
17課 漢字語彙 参考例文
【書けるようになる漢字】9枚
【読めるようになる漢字】18枚
【書けるようになる漢字】
・毎日いくつ漢字を覚えなければなりませんか。
・傘を忘れないでください。
・子どももお金を払わなければなりませんか。
・本を返さなければなりません。
・一人で大丈夫ですか。
・今晩、残業しなければなりません。
【読めるようになる漢字】
・靴を脱がなくてもいいです。
・用事がありますから、出かけなければなりません。
・パスポートを持っていかなければなりません。
・保険証を持って来なければなりません。
・東京へ出張しなければなりません。
・大切な資料ですから、なくさないでください。
・大丈夫ですから、心配しないでください。
・危ないですから、押さないでください。
・禁煙ですから、たばこを吸わないでください。
・保険証を持ってきてください。
・熱がありますから、病院へ行かなければなりません。
・悪い病気じゃありませんから、心配しないでください。
・薬を飲んで早く寝てください。
・上着を脱いでください。
・下着は脱がなくてもいいです。
・のどが痛くて熱も少しあります。
コメント